1260-берене.Тәржемиштер, башка туунду чыгармалар.Композициялык чыгармалар

1. Котормочуга, ошондой эле башка туунду чыгарманын авторуна (өсөтүү, экранизация, аранжировка, инсценировка же башка ушул сыяктуу чыгарма) башка (алгачкы) чыгарманы которуу жана башка жол менен кайра иштетүү. 2. жыйнактын түзүүчүсү жана башка түзүлгөн чыгарманын автору (антология, энциклопедия, маалыматтар базасы, интернет-сайт, атлас) а же башка ушуга окшогон чыгарма) материалдарды тандап алууга же жайгаштырууга автордук укуктарга таандык . Маалыматтар базасы объективдүү формада берилген . өз алдынча материалдардын (статьялар, эсептөөлөр, ченемдик актылар, сот чечимдери жана башка ушуга окшогон материалдар) жыйындысы, бул материалдарды табуу үчүн системалаштырылган жана 3. Котормочу, түзүүчү же туунду же түзүлүүчү чыгарманын башка автору өз автордук укуктарын туунду же түзүлүүчү чыгарманы түзүү үчүн колдонулган чыгармалардын автордук укуктары. 4. туунду же түзүлүүчү чыгарманын котормочусунун, түзүүчүнүн жана башка автордун автордук укуктары өз алдынча автордук укук объектилеринин укуктары катары корголот, эгерде туунду же түзүлгөн чыгарманын автордук укуктары сакталбаса. туунду же түзүлүштүк чыгарманы пайдалануу туунду же түзүлүштүк чыгарманын котормочусунун , түзүүчүнүн жана башка автордун автордук укуктары да , чыгарманын авторлорунун укуктары да корголого тийиш 5. Жыйынтыкка же башка түзүлүштүк чыгармага киргизилген чыгарманын автору өз чыгармасын сосунан көз карандысыз колдонууга укуктуу 6. Котормо, жыйнак, башка туунду же түзүлгөн чыгармага автордук укуктар башкаларга тоскоолдук кылбайт ошол эле түп нускадагы чыгарманы которууга же кайра иштетүүгө, ошондой эле ошол эле материалдарды башка жол менен тандап же жайгаштыруу аркылуу өз курама чыгармаларын түзүүгө укуктуу адамдар. 7. энциклопедиялык сөздүктөр, мезгилдик жана улантуучу илимий эмгектердин жыйнактары, гезиттер, журналдар жана башка мезгилдик басылмалар мындай басылмаларды пайдалануу укугуна ээ. мындай басылмаларды колдонгондо өзүнүн аталышын көрсөтүү же анын көрсөтмөлөрүн талап кылуу. Авторлор же мындай басылмаларга киргизилген чыгармаларга өзгөчө укуктардын ээлери төмөнкүлөрдү сактайт: чыгаруучунун же башка адамдардын мындай басылмаларды жалпы пайдалануу укугуна карабастан, бул өзгөчө укуктар чыгаруучуга же башка адамдарга өткөрүлүп берилген же мыйзамда каралган башка негиздер боюнча басмаканага же башка жактарга.