Моддаи 1260.Тарҷумаҳо, дигар осори вобаста.

1. Тарҷумон, инчунин муаллифи дигар осори вобаста (таҳия, экранизатсия, таҳия, инсценировка ё дигар осори ба ин монанд) ҳуқуқи муаллифиро ба тарҷума ва дигар коркарди асарҳои дигар (оригиналӣ). 2. Муаллифи маҷмӯа ва муаллифи асарҳои дигар (антология, энциклопедия, пойгоҳи додаҳо, интернет-сайт, атлас) а) ҳуқуқи муаллифӣ ба интихоби ва ҷойгиркунии маводҳо (созмонгоҳ) -и онҳо тааллуқ дорад . Бази маълумот дар шакли объективӣ пешниҳодшуда мебошад маҷмӯи маводҳои мустақил (мақолаҳо, ҳисобҳо, санадҳои меъёрӣ, қарорҳои судӣ ва дигар маводҳои ба ин монанд), ки ба таври мунтазам ба роҳ монда шудаанд, то ин маводҳо пайдо шаванд ва 3. Тарҷумон, тартибдиҳанда ё дигар муаллифи осори вобаста ё тартибдиҳанда ҳуқуқи муаллифии худро бо шарти риояи 4. Ҳуқуқи муаллифи тарҷумон, тартибдиҳанда ва муаллифи дигари тартиби муаллифи тартибдиҳанда Ҳуқуқ ба объектҳои мустақили ҳуқуқи муаллифӣ сарфи назар аз ҳифзи ҳуқуқи муаллифони асарҳое, ки асарҳои вобаста ба онҳо асос ёфтаанд, ҳифз карда мешаванд. истифодаи асарҳои пайдоиши ё таркибиро ҳам ҳуқуқи муаллифи тарҷумон, тартибдиҳанда ва муаллифи дигари асарҳои пайдоиши ё таркибии асар ва ҳам ҳуқуқи муаллифони асарҳои 5. Муаллифи асарҳое, ки дар маҷмӯа ё дигар асарҳои таркибӣ ҷойгир шудаанд, ҳуқуқ дорад, ки асарҳои худро новобаста аз сос истифода барад 6. Ҳуқуқи муаллифӣ ба тарҷума, маҷмӯа, дигар осори вобаста ё таркибӣ ба дигарон монеа намеёбад шахсоне, ки мехоҳанд ҳамон асари аслӣ тарҷума ё коркард кунанд, инчунин бо роҳи дигар интихоб ё ҷойгиркунии ҳамон маводҳо асарҳои таркибии худро эҷод кунанд. 7. Ба нашри энциклопед Ҳуқуқи истифодаи чунин нашрияҳо ба нашрияҳои энциклопедӣ, маҷмӯаҳои даврӣ ва пайвастаи корҳои илмӣ, рӯзномаҳо, маҷаллаҳо ва дигар нашрияҳои даврӣ тааллуқ дорад. дар ҳар гуна истифодаи чунин нашрия номи худро нишон диҳанд ё нишондиҳандаҳои онро талаб кунанд. Муаллифон ё дигар соҳибони ҳуқуқҳои истисноӣ ба асарҳое, ки ба чунин нашрияҳо дохил шудаанд, ҳуқуқ, новобаста аз ҳуқуқи нашркунанда ё шахсони дигар ба истифодаи чунин нашрияҳо дар маҷмӯъ, ба истиснои ҳолатҳое, ки ин ҳуқуқҳои истисноӣ ба нашркунанда ё шахсони дигар гузаронида шудаанд ё ба ба нашркунанда ё шахсони дигар дар асосҳои дигаре, ки қонун пешбинӣ кардааст.