870.1-modda . Tarjima (transferabel) akkreditiv

1. Agar bunday ijro etish imkoniyati akkreditiv shartlarida nazarda tutilgan bo’lsa va ijro etuvchi bank o’z roziligini bildirgan bo’lsa, akkreditivni mablag’ oluvchi tomonidan ko’rsatilgan shaxsga ijro etish mumkin. (bundan buyon matnda tarjima (transferabel) akkreditiv deb yuritiladi). Bunda mablag ‘ oluvchi o ‘ zi ko ‘ rsatgan shaxs tomonidan tarjima bajarilishi uchun taqdim etilishi kerak bo ‘ lgan hujjatlarni belgilashga haqli transferable (transferable) akkreditiv. Ushbu hujjatlar transferable (transferable) akkreditiv shartlarida nazarda tutilmagan bo’lishi mumkin. Ushbu modda bo’yicha ushbu Kodeksning 24-bobining 1-bandining qoidalari qo’llanilmaydi. (bundan buyon matnda mablag ‘ oluvchi ikkinchi shaxs deb yuritiladi) o ‘ z foydasiga ochilgan akkreditiv shartlariga muvofiq hujjatlarni ijro etuvchi bankga taqdim etayotgan arizada taqdim etgan paytgacha k. mablag ‘ oluvchi bir nechta ikkinchi mablag ‘ oluvchilarni ko ‘ rsatishga haqli. 3. Ikkinchi mablag ‘ oluvchi boshqa shaxsni ko ‘ rsatishga haqli emas . 4 . Tarjima (transferabel) akkreditivni ijro etish tartibi va shartlari qonun, bank qoidalari va akkreditiv shartlari bilan belgilanadi.